The Vampire: Capítulo 3

Capítulo 3

Lo miré fijamente durante unos segundos, aturdido por su gran actuación. Entonces me eché a reír. No pude evitarlo. Este hombre se había arreglado para parecerse deliberadamente a Jung Yunho. El cabello desordenado era normal, los chicos lo estaban usando para verse atractivos. Sin embargo, llevaba el vestuario completo; un abrigo largo y botas de cuero... era completamente un Jung Yunho. Sólo podía pasarme a mí; ser rescatado por un fan raro y completamente obsesionado con Otherworld.

— ¿Qué es tan gracioso? —exigió, arqueando una ceja oscura.

—Te pareces mucho a él, te doy crédito.

— ¿Me parezco a quién?

—Ya sabes, a Jung Yunho de la serie de libros Otherworld.

Él se quedó perplejo.

—No sé de qué libros habla. En cualquier caso, tengo que ir Distrito Byward para ver si puedo encontrar un rastro. ¿Sabe usted, tal vez, cómo puedo llegar allí desde aquí?

Distrito Byward. Era la zona donde los vampiros se congregaban en la noche antes de merodear en la ciudad en busca de presas.

No entendía por qué seguía actuando. Me empecé a sentir incómodo. Algo estaba definitivamente mal con este tipo.

—Lo siento, pero no estoy de humor como para seguirte el juego. Soy un fan de los libros, también, pero tengo que tratar con la policía en estos momentos. —Me dirigí al ascensor.

— ¿No me va a ofrecer su ayuda? —él preguntó.

Lo miré de nuevo. Y vi la intensidad de sus ojos, sentí un escalofrío de miedo.

—Mi madre me está esperando arriba y podría bajar en cualquier momento. Y hay una cámara de seguridad allí. —Señalé a la derecha al espejo encaramado.

Alcancé a ver un reflejo de nosotros: el-que-se-parecía-a-Yunho se acercaba a mí.

Él parecía confundido.

—Sólo hace unos momentos, le salvé la vida, y ahora actúa como si lo estuviera amenazando.

—Ese hombre no iba necesariamente a...

—Kang Shi Il nunca deja a sus víctimas con vida.

Algo dentro de mí se agitó. No, es ridículo. Sólo está tratando de asustarte. Y le estaba funcionando.

—Shi Il es sólo un personaje de ficción, ¿de acuerdo? —Entré al ascensor y apreté el botón del tercer piso, pero di un salto cuando una bota se interpuso entre las puertas. Automáticamente se volvieron a abrir.

—No tan rápido. —Sus ojos oscuros me penetraron—. No hasta que explique por qué duda de mi palabra.

Salí del ascensor de inmediato. Este tipo estaba poniéndose más aterrador, y siempre había tenido miedo de ser arrinconado en un ascensor. Por lo menos en el lobby, alguien podría entrar. Y la amenaza de la cámara de seguridad podría hacerle pensar dos veces si tenía intención de hacerme daño.

—Por qué no nos sentamos —dijo. Evidentemente no era una pregunta.

Cuando él me tomó del brazo, no me resistí. Dejé que me llevara al sofá. Y él se sentó a mi lado.

—Me gustaría saber por qué no puede creer lo que estoy diciendo.

Me alejé de él tan sutilmente como pude.

—No sé qué decir. Te dije que sólo quería llamar a la policía.

—Y yo le dije que la policía es ineficaz. En lugar de patrullar las calles en la noche, se ocultan en sus casas. No están calificados para enfrentarse a Shi Il y su aquelarre. No pueden ser nuevas noticias para usted.

Él realmente parecía creer lo que estaba diciendo, eso sólo dejaba una opción: Él estaba loco. No le veía más que seguirle el juego.

—Sí, supongo que tienes razón. De todos modos, si quieres llegar al Distrito Byward, es a, uh, un par de kilómetros al norte de aquí. Gira a la izquierda en la señal de alto, y sigue caminando.

—Gracias por las instrucciones.

Se puso de pie, y esperé a que se dirigiera a la puerta, pero no se movió. Sus siguientes palabras fueron meticulosas.

—Usted se refirió a unos libros. Por favor, dígame por qué.

Suspiré y miré con anhelo al ascensor.

—Jung Yunho es un personaje de los libros de la serie Otherworld. —Como si no lo supieras.

— ¿Y cuál es el papel que supuestamente desempeño en estos libros?

—Eres el primo de Yoochun. Un cazador de vampiros.

Analizó mis palabras.

—Soy consciente de que mis acciones se están publicado en el Diario Centinela, pero no en libros. Lo que diga el periódico, le aseguro que es totalmente autorizado. Soy el verdadero Jung Yunho. Le doy mi palabra.

—De acuerdo. Eres Jung Yunho.

Sus fosas nasales se dilataron.

—Claramente no me cree. ¿Cómo puedo demostrarle que lo soy?

Probablemente esperaba que le hiciera preguntas sobre los libros, pero eso no probaría nada. Si era tan fanático como para hacer esto, lo más seguro era que supiera más que yo. Y entonces se me ocurrió algo. Podría terminar esto, aquí y ahora.

—Saca tu lengua.

— ¿Perdone?

—Jung Yunho no puede beber nada demasiado dulce o agrio, porque su lengua fue cortada por el cuchillo de un vampiro. Si me muestras la cicatriz en tu lengua, te voy a creer.

—Muy bien. —Sacó la lengua.

Di un grito ahogado. Allí estaba: una profunda cicatriz en la parte inferior de su lengua. Me quedé sin habla. Se suponía que no iba a ser capaz de demostrar que era Yunho. ¿Qué haría ahora? ¿Creerle? No se detuvo allí.

—Tengo varias otras cicatrices que pueden reforzar el veredicto. —Se quitó su abrigo y se desabrochó la camisa para revelar una cicatriz circular blanca debajo de su clavícula. Sentí que me ruborizaba, a pesar de mi miedo y frustración—. Yoochun y yo teníamos nueve, jugábamos esgrima con ramas de árboles. Me la enterró. Casi me desangré hasta la muerte.

Asentí con la cabeza sin decir nada. La historia estaba en Otherworld. Había sido una experiencia aterradora para los niños, pero los había unido, haciéndolos más como hermanos que primos. Comenzó a levantarse una de sus mangas. Su antebrazo era musculoso, y eso me hizo sonrojar, también.

—También tengo…

—Está bien. T-te creo.

El mundo estaba dando vueltas a mí alrededor. ¿Qué otra opción tenía que creerle? Puede que estuviera tan loco como para hacerse las marcas y así ser Yunho. Pero las cicatrices parecían demasiado viejas como para que se las hubiera hecho desde que los libros salieron. ¿Eso realmente significa...? ¿En realidad era...?

Cerré los ojos por un momento, tratando de controlarme. Cuando los abrí, Yunho seguía allí, de tamaño natural y tridimensional. A pesar de la cautela en sus ojos, se veía un poco más joven de como lo había imaginado. Pero era obvio si sólo le faltaban un par de meses para los diecinueve.

—Simplemente no lo entiendo —dije—. ¿Cómo puedes ser el Jung Yunho de los libros?

—No tengo la menor idea. Es por eso que tengo que ver esos libros de los que habla. Pero antes, por favor, dígame dónde estoy. Conozco esta ciudad como la palma de mi mano, pero debo haber perseguido a Shi Il más lejos de lo que pensé.

Shi Il.

No. De ninguna manera. Shi Il no podía estar aquí. No podía haberme atacado. Pero recordé el flash de una cabellera plateada y un gruñido. Me estremecí violentamente.

— ¿Está usted bien?

—No si estás diciendo que el tipo que me atacó en realidad fue Shi Il.

—De hecho, lo fue.

No podía decir quién estaba más confundido ahora mismo, yo o Yunho.

—Está bien. Tengo que mostrártelos. Los libros, quiero decir. Creo que será mejor que subamos a mi apartamento... Yunho.

Decir su nombre era tan extraño. Lo había dicho muchas veces antes, pensado más veces de las que podía contar. Pero nunca había esperado decírselo en la cara. En mi mente aturdida, me di cuenta que mi mayor sueño se había hecho realidad: Jung Yunho estaba aquí.

Pero también mi peor pesadilla: Shi Il.

* * *

—Mamá, este es mi amigo, Yunho. Yunho, mamá.

Nunca había imaginado que Jung Yunho sería el primer chico que traería a casa, pero allí estábamos en mi sala de estar. Mamá me miró, luego a Yunho, y nuevamente a mí. No hacía falta ser un psíquico para leer su mente: ¿Quién es y por qué lo estás trayendo a las once y media de la noche?

—Encantada de conocerte, Yunho. —Le dio una sonrisa y tímidamente se tocó el cabello, lo llevaba recogido en una desordenada coleta. Me di cuenta de que estaba avergonzada de conocerlo en su Viernes de Pereza.

—Igualmente. —No se inclinó, durante el trayecto en el ascensor le había dicho que no hiciera eso ni que se pusiera a platicar. También que me tuteara.

—Voy a conseguirnos algo de comer, ¿está bien, mamá?

—Hay sobras de pastel de carne en el refrigerador. Está hasta atrás. Mejor te acompaño, vamos.

—Toma asiento —le dije a Yunho.

Se sentó en el sofá, fascinado por la televisión reproduciendo una telenovela. Me miró con una asombrada expresión, pero le negué con la cabeza. Lo último que necesitaba era que mi mamá lo escuchara preguntarme qué era un televisor.

En la cocina, mamá me miró expectante.

—Él es un amigo del hermano de Tae Gun —dije, abrí el grifo y llené dos vasos de agua. Odiaba mentirle a mi mamá, y prefería no mirarla a los ojos mientras lo hacía—. Necesita un lugar donde quedarse. No le he ofrecido hospedarse aquí, quería preguntarte primero si podía… por un par de días.

— ¿Cómo es que no he oído hablar de él?

Me encogí de hombros.

—Nunca salió el tema. No somos cercanos, ni nada. ¿Dónde está el pastel de carne?

—Justo aquí. —Ella se inclinó en la nevera y sacó un plato de vidrio cubierto de papel de aluminio—. ¿Estás saliendo con él?

—No, para nada —le dije rápidamente—. Sólo somos amigos.

Una mirada de complicidad brilló en los ojos de mamá. Se dio cuenta que estaba enamorado de él. Esperé a que me empezara a acosar con preguntas, pero sólo dijo:

— ¿Y sus padres?

—Murieron hace algunos años. Vivía con su tía, pero no se llevan bien.

Me sentí aliviado al ser capaz de decir la verdad sobre ello, por lo menos. Yunho había vivido con los padres de Yoochun desde que quedó huérfano. Su tía Hyun Joo había estado preocupada por la búsqueda de venganza de Yunho, y cuando ella insistió en que lo superara, él la vetó de su vida. Ella había fallecido en The Mists con el corazón roto por estar separados.

— ¿Por qué se viste así?

—Es fan de Otherworld, también. Algunas personas en el baile estaban disfrazadas.

Ella sonrió.

— ¿Fan de Otherworld? Estoy segura que tienen mucho en común.

—Más o menos.

—Voy a confiar en tu juicio, Jae. Puede quedarse por un par de días.

—Gracias. —La abracé.

Mamá siempre confiaba en mi juicio, nunca le había dado ninguna razón para no hacerlo. A diferencia de Si Wan, yo siempre era fiable, responsable y honesto. Hasta esta noche, al menos. Pero no podía decirle la verdad acerca de Yunho. Si lo hiciera, nos enviaría a los dos a evaluaciones mentales.

Calenté el pastel de carne en el microondas y le llevé un pedazo a Yunho, junto con un vaso de agua. Él se lo devoró. Mamá dijo buenas noches y se dirigió al pasillo, después de un minuto asomó la cabeza para recordarme darle sábanas y toallas limpias a nuestro invitado. Una vez que ella se fue de nuevo, Yunho me miró.

— ¿Debo aceptar tal oferta de hospitalidad?

—Sí, mi mamá dijo que podías quedarte por un par de días. No le dije quién eras realmente.

—Pensé que mi reputación me recomendaba. Si lee el Diario Centinela, puede que haya oído hablar de mí.

—No hay ningún Diario Centinela aquí.

Su ceño se frunció.

— ¿Por qué no?

—No sé cómo, pero ya no estás en Otherworld.

— ¿Qué es Otherworld?

Dudé.

—Es el nombre de los libros. Lo que estoy diciendo es que ya no estás en tu mundo.

Pareció pensarlo detenidamente.

—Entonces, ¿dónde estoy?

—No lo sé. Aquí. —Me hubiera gustado hacer algo para que entendiera, pero ni yo lo comprendía—. Un lugar sin vampiros.

—Debes estar equivocado. Fuiste atacado claramente…

—Lo sé. Pero no sé cómo eso llegó aquí, o cómo tú has llegado hasta aquí. Espera un segundo. Deja que traiga los libros.

Fui a mi cuarto, los agarré de mi mesa de noche y se los llevé. Él tomó ambos libros, mirando las cubiertas.

— ¡Dios mío, ese soy yo! ¡Y Yoochun! Y su…

Yunho siempre había estado totalmente en contra de la relación de Yoochun con Jin Hee. No creía que los humanos y los vampiros debieran mezclarse, mucho menos enamorarse.

Abrió Otherworld, pasando las páginas. Me senté a su lado, asegurándome de no estar muy juntos. Entonces le enseñé un capítulo a la mitad del libro que estaba desde su punto de vista.

—Asombroso —murmuró.

Él estudió los libros por un tiempo, de vez en cuando haciendo una exclamación de asombro. Y yo lo estudié embobado, tratando de dar sentido al hecho de que Jung Yunho estaba junto a mí. En mi sala de estar. En mi sofá. Pensé en tocarlo para asegurarme que era real, pero no me atreví. La sola idea hizo que mi cara enrojeciera.

¿Podría ser algún tipo de engaño muy elaborado creado para hacer bromas a fans de Otherworld y formar un reality show? Tae Gun y Junsu daban propuestas de ese tipo. Tal vez había cámaras escondidas fuera, e incluso aquí en el apartamento. Eché un vistazo alrededor, sin ver nada fuera de lo común. Además, el ataque había sido demasiado violento para ser un montaje. Ningún productor se arriesgaría, podría haberme herido y demandado hasta sus pantalones. Y mi madre nunca jugaría tan pesado. Mi instinto me decía que él era el auténtico Yunho. Sólo tenía que confiar en mis instintos, hasta que tuviera pruebas que demostraran lo contrario.

Finalmente, Yunho puso los libros a un lado y se hundió en el sofá, rastrillando una mano por su cabello oscuro.

—No sé qué hacer.

—Yo tampoco. Tal vez perseguiste a Shi Il a través de un portal de algún tipo.

— ¿Un portal? En mi mundo, los portales son ficción.

—Aquí también. Pero debe haber alguna razón por la que comenzaste persiguiendo a Shi Il de Otherworld, y terminaste persiguiéndolo en la realidad.

En el momento en que vi su cara contraerse, deseé no haber dicho nada.

—Crees que mi mundo es el mundo de fantasía, ¿verdad? —Preguntó Yunho —. Te aseguro que no. Este mundo, que afirmas no tiene vampiros y tiene rarezas como —Señaló a la televisión— mini-proyectores de cine, parece fantástico para mí.

No supe cómo responder. En cierto modo, tenía razón; su mundo era completamente real para él. Jung Yunho no era, y nunca había sido, un personaje de ficción.

Mi primer pensamiento fue que tenía que llamar a Junsu y Tae Gun, decirles todo. Pero sabía lo loco que sonaría. Tendría que esperar.

—Lo siento —dije finalmente—. No quería decir eso. Tu mundo es tan real como el mío.

—Gracias. —Parecía absorto en sus pensamientos—. Tiene que haber algún lugar donde se fusiona mi mundo y el tuyo. De lo contrario, este escritor no podría saber lo que estaba pasando allí. —Hizo una pausa—. Si existe un portal, creo que se encuentra en las proximidades del puente. Justo después del anochecer localicé a Shi Il y lo perseguí por el puente. Poco después, me di cuenta de que no reconocía donde estábamos. El puente termina en la frontera, y claramente no estaba allí. Ahora que lo pienso, fue entonces cuando me di cuenta que muchas personas estaban fuera del toque de queda.

—Y entonces terminamos en mi edificio de apartamentos.

—Sí. Había perdido brevemente el rastro de Shi Il. Me imagino que estaba tan desorientado como yo. Debe ser por eso que se detuvo a alimentar, no se dio cuenta que todavía estaba detrás de él.

Detuvo a alimentar. Me mareé. Si Yunho no hubiera aparecido, Shi Il habría... Negué con la cabeza. No había tiempo para el trastorno de estrés post-traumático. Teníamos que averiguar lo que estaba sucediendo.

—Tal vez si vamos al puente —sugerí—, hay una posibilidad de que encuentres el camino a casa.

No estaba seguro de si eso iba a funcionar, después de todo, había cruzado ese puente muchas veces y nunca terminé en Otherworld. Pero valía la pena el intento.

—Llegar a casa no es mi principal preocupación. —Él me lanzó una mirada dura, y supe lo que estaba pensando. Cualquier fan de Yunho lo sabría.

—Quieres encontrar a Shi Il.

—Hasta que no sepa con certeza que Shi Il ha vuelto a mi mundo, no voy a ninguna parte.